ترجمة sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
sweet nona
وايضا هذا
هذا ركن سيارة غير قانونى
ابعدها فورا والا اتصلت باحد ليقطرها بعيدا
-= الحلقة الثانية =-
فقط تغاضى عن الامر هذه المره نحن جيران بعد كل شئ
نحن ماذا ؟
اجاشى
اجاشى .. سيارتى
اجاشى رجاء توقف انها سيارتى
هل يمكن ان أحرر هنا محضر شكوى ؟
قلت هل يمكن ان أحرر محضر شكوى ؟
بكل تأكيد
أملأ استماره شكوى و قدمها الى قسم الشرطة
اذن سوف املأ واحده
تعال الى هنا
الاسم بالكامل ؟
سو جاى هى
رقم الهوية ؟
831101 1047015.
عمرى اكبر نوعا ما
العنوان
سيول جونج نوج جو تشانج دونج . رقم 173/16
انه فى منطقتنا
حقا ؟
اسم المدعى عليه ؟
تشا بونج سون
لم اعرف بعد رقم هويتها الشخصيه ولكن سأبلغك بمجرد ان اعرفه
عندما تعرفه
تأكد من ان تبلغنى به
موضوع الشكوى ؟
العنف
العنف يمكن ان يقسم الى انواع مختلفة
من فضلك اوصفه بشكل دقيق
يبدو عنف طفيف
لا توجد اصابات
اذكر الجريمة بدقة من فضلك
من فضلك اتبع مبدأ الست عناصر
الوقت والمكان والنتيجه والسبب
من هو المتهم ومن هو المدعى
أول امس , فى الطابق الاول من بوتيك باركية قبالة الطريق
ضابطة الدورية تشا من قسم الشرطة المحلية
بدون اى سبب
أو تفسير قامت بركلى بعدوانيه فى قصبة ساقى
عفوا ولكن الا تظن انك تبالغ ؟
لقد كنت موجود وقتها
هذا يثير الغضب ونحن الجيران ؟
ضابط جو لا تتدخل انت
حسنا لنمشى تبع القانون
ألم يكن انتِ من بالغتى ونحن الجيران ؟
هل تعرفين كم تتكلف هذه السيارة ؟
ان تضررت تلك السيارة فلن يكفى مرتبك الشهرى لتدفعي الاضرار
هل فهمتِ ام لا ؟
معذرة.. أظن المشكلة بينكما انتما الاثنان
لنذهب للخارج ونتحدث على انفراد
هيا
لنذهب ونتحدث بالخارج
دعنى انا اتعامل مع هذا الامر كابتن
الاشخاص اولا ثم السيارات
ولا يجب ان نبدّى السيارة على الشخص
ألم يكن انت من قال هذا ؟
هذه ليست الكلمات الصحيحه لتصفى الحادثة
كيف تكونين شخص لئيم هكذا
من التى ناديتها باللئيمة ؟
ألم احذرك مقدما ؟
على الاقل كان يجب ان تعطينا ثلاث تحذيرات
انما السيارة تم قطرها بعد الاول
لقد امهلتكم ثلاث ساعات
ايضا قاعدة من هذه التى تقول ان الامر يحتاج ثلاث تحذيرات ؟
هذا هو المنطق
مره .. مرتين .. ثلاث مرات
هل تمزح يا اجاشى
ألم اخبرك الا تتدخل ؟
أسفة
انا امراة لا تتمتع بحس المنطق
انما القانون بالمقارنه بحس المنطق يمكن ان يقسم الى جزئين
الا تعرفين ان قانون الحس المنطقى ؟
يحوى ثلاث مراجعات
الاولى والثانية و الثالـ
انت الان غير منطقى .. الا تعرف هذا ؟
هل تعرفين لما اتصرف هكذا ؟
لأنك غريبة بعض الشئ
من تلك المرة التى قلتى لى فيها ان التقط عيناى و انتبه عليهما و انا اشعر انك غريبة حقا
على الاقل يجب ان نتحدث عادى حتى نكون قادرين على الاتصال
كل كلمة تتكلمين بها حادة وساخرة و ملتوية
عندما اشعر انك غير طبيعه تتحولين فجأة وتصبحى طبيعية
وعندما اشعر انك طبيعيه تتحولين الى غير طبيعية
استفزازية و تتصايدين
هل تعانين من انفصام فى الشخصية متعدد ؟
و بعدين ؟
اعتقد ان رغباتك غير مكتملة
وايضا ضحية نفسية
وما علاقتك انت بهذا ؟
لم يكن سهلا بالنسبة لى ان احصل على تلك الوظيفة
وبسببك ضابطة تشا يراودنى احساس سئ
اعتقد انك تتصايدينى
انت من يتصايدنى
الا تفعل هذا ؟
فى هذا الوقت حاولت ان اخلق اتصال ودود ولكنك غضبتى
اعتقد انك حقا تحتاجين الى العلاج
انا اشعر حقا بالسوء من اجلك
اذن هل علينا ان نذهب معا الى هناك ونحن نتشابك الايدى ؟
انت ايضا غير طبيعى بالكامل
من خلال خلق المضايقات لى
هل انتِ مهتمه بى ؟
لا تقولى انك جعلت السيارة يتم قطرها من اجل ان تلفتى انتباهى
أنت
اليس لديك صديق ؟
لابد و انه قد مر وقت طويل وانتِ لستِ فى اى علاقه
هذا مكتوب على وجهك بوضوح
لا تكونى لئيمة للغايه
بينما انت صغيرة بإمكانك ان تتواعدى اذهبى و واعدى احد
اعتقد ان مشاكل الغضب عندك تنفجر لانك لستِ فى علاقة حب
صاحبنا هذا هناك ليس سئ
احذر فيما تقوله
انا احاول مسك نفسى عنك الان
سأتوقف هنا
اسف على ازعاج الجميع
اتعهد لكم انى فى المستقبل لن أركن السيارة بشكل مخالف
يا ألهى
لا يوجد شئ تعتذر بشأنه
اعرج علينا من وقت لاخر فى المستقبل
بشأنك مقاضاتكِ سوف اعيد النظر فيها
فى الوقت الحالى احفظى المحضر
أرى انك لم تغيرى حجم الكب
هل يمكن انك تنتظرينى لاشترى لك واحد ؟
يكادان يخرجان خارجه
قاضينى
أقول لك قاضينى
ضابطة تشا
لا تكونى هكذا
عضيه اجمد
أجل .. احسنتِ
لقد عضت شخصا ما
فعلتى ؟
لابد وان هذا الشخص فعل شئ يستحق العض لهذا عضيتيه
قال لى انى احتاج للذهاب الى مستشفى الامراض العقلية
هل ينوى غلق مركزنا للعلاج النفسى بذهابك الى مشفى الامراض العقلية
ان كنت مكانك لكنت عضيته انا ايضا
بالضبط دكتور
المشكله ليست فى انا اليس كذلك ؟
انا طبيعة اليس كذلك ؟
فى رأيك ضابطه تشا ماذا انا ؟
هل تظنينى انسان طبيعى ؟
مختلف بعض الشئ
أليس كذلك
فى رأى الضابطه تشا ايضا مختلفة بعض الشئ
فقط الانسان هو وحده الذى لا يدرك تماما انه نفسه غريب بعض الشئ
لست غير مدركة تماما
يبدو انك تدركين اذن
لنتحدث قليلا عن طبيعة هذا الاختلاف
اكتئاب ؟
التوقف عن الاكل من يوم الى ثلاثه ثم الاكل بين الوجبات يجعلك مريض الاكتئاب
روتين نوم جيد
ايضا دخول الحمام يوميا فى موعد محدد
ان كنت كائن حى فوقتها سيحكم عليك بانك تعانى من اكتئاب
هل هذه اخر صيحة ام ماذا ؟
ان لم أكن كذلك فانا ثنائية القطب
عفوا انا لست ثنائية القطب
فى رأى انت من يعانى من اكتئاب
تلك الهالات السوداء حول عينك كشفتك ؟
لحظة .. لحظة
ماذا تفعل الان ؟
وماذا غيره ؟ أركن سيارتى
ومن سمح لك ان تركن السيارة هنا ؟
انت لست حتى فى زيارة هنا
لقد رتبنا الامر مع مديرك
ان تستضيفونا حتى نهاية العام
قائدى ؟
من هو هذا القائد ؟
بالتأكيد لم يكن القائد
هل كنت انت كابتن من اعطاهم الاذن بالركن هنا ؟
أجل لماذا ؟
وماذا ان تذمر الناس ؟
تعهد ان ينقلها وقتها على الفور
ومن هذا الذى سيرفع شكوى قبل ان يصل
لدينا مساحة كافية
وبين الجيران لا داعى ان نكون فظين
هل غيرت محفظتك ؟
لم أراها من قبل
هذه؟ انها لا شئ
انها محفظة مصممة ؟
هل تلقيت رشوة ؟
أى رشوة ؟
لما تضعينها بهذا الشكل الجاد ؟
اى من النوع الناس ترينى ؟
هل ابدو مثل ذلك الشخص ؟
البشر يخطئون
ماذا ؟
اعيدى هذه لى
سلمها لى بسرعة
لا تسيئى الفهم ضابطة تشا
.. بين الجيران
هذا فقط لبناء علاقات جيده
انا لم اسئ الفهم
ولكن ما أخشاه هو ان يسئ الاخرين الفهم
هذا الحمقاء
لما انتِ لست مرنه ؟
أرجوكِ انتقلى الى قسم شرطة اخر
ما هذا ؟ هل على ان استخدم هذه مرة اخرى ؟
الى ما تحدقون عودوا لعملكم
لا اعلم من هو رئيسك
لكن من فضلك لا تظهر هنا ببضائع مشبوهه
فى هذا العمر لا يجب ان تأكلى الرز فقط لتشبعى نفسك
فقط تناولى هذا اليوم
لا تنظرى الى هذه الوجبة كنوع من الرشوة
هل هذا مكان تأتى وتذهب فيه كما يحلو لك ؟
اخبرتهم انى اريد ان اعقد سلام مع الضابطة تشا
فقالوا اهلا بى فى اى وقت
حاليا هذا عصر التوحيد
ان أسئت لكِ باى شكل فأرجوكِ سامحينى
فأنا لست مثقف تماما
ولأبرهن لك على صدقى فلن اقاضيكِ
مهما كان
ليس مسموح ابدا ان تركن هنا
هذه الاماكن مخصصة للزائرين
أرى اماكن خالية يوميا
انا اعرف انكم تأخذون أجر الركن
أكثر شئ يكره اهم العملاء على الاطلاق هو الانتظار
لنساعد بعضنا لشهرين فقط
اذن ماذا يمكنك ان تقدمه لى ؟
حسنا ماذا سأقدمه لكِ ؟
فى اخر العام سوف نطرح كوبونات حصرية لاهم كبار العملاء
حسنا
لنتصافح على هذا
كرمز للوحدة
جيد المصافحة جيدة
عظيم للغايه التوحيد الاكبر
التواصل
ماذا تفعلين الان ؟
جريمة رشوة
هذا مشوق للغاية
الاصفاد هذه الايام خفيفة للغايه
كانت ثقيلة بعض الشئ فى الماضى
هل لديك سجل اجرامى سابق ؟
واو .. سريعة حقا
هل انت ايضا خبيرة فى اطلاق النار ؟
اى نوع من فنون القتال تمارسين ؟
اى حزام فى التايكوندو حاصلة عليه ؟
هذا الشخص يظهر هنا كثيرا هذه الايام
يدخل ويخرج بحريته
انا احب هذا للغاية
لمن هذا ؟
ان كنت واثق انك لن تصاب بعسر الهضم فتفضل وتناوله
هذا حتى لا تنساق الى التناغم مع المنتجات البراقه
سوف اقلق على هذا لاحقا
ولكن ما بال تلك الاصفاد ؟
ضابط جو اعطينى المفتاح
مفتاحى لن يعمل معها فهذه ليست اصفادى
غير مسموح لك ان تتناول هذا فانا من اشتريته
أنتِ تمزحين معى اليس كذلك ؟
مخيلتك ليست سيئة على الاطلاق
عندما تنهين طعامك ستحررينى اليس كذلك ؟
من قرب للغاية تبدين انك لطيفة للغايه
لما تعضين الناس انت لست كلبة مسعورة
انهى طعامك بسرعه واستعد فقد حان وقت الدورية
حاضر
الى اين تظنين نفسك ذاهبة ؟
يجب ان تفكينى قبل ان تذهبِ
حاول و فكها انت بمهاراتك
ما هذا ؟ هل تخططين لان تغادرين هكذا فقط ؟
لا يمكنكِ ان تعاملينى هكذا
ضابط جو
اعتقد انك تبحث عن المتاعب
ان حاولت لمره واحده ان تعبث مع الضابطة تشا
فوقتها لن تسامحك بسهولة
انت .. ضابط جو
ضابط جو
انت يا ضابطة تشا , يجب ان تحررينى قبل ان تغادرى
انت يا ضابطة تشا
سمو الضابطة تشا
انتِ يا تشا بونج سون
بونج سون
... هذا الـ
لا بأس
ما الذى يجرى هنا ؟
اقوم بالترويج لاساسات اوربا الشرقيه
اى ما ترغب فى قوله فـ فقط قوله
بخصوص هذا سنباى
رجاء انتظرى قليلا
ماذا ؟ - بالرغم من انى معجب بك سنباى للغاية -
الا انه من الضرورى ان أتجاوز فجوة الست سنوات بيننا
مازلت لا استطيع ان اقرر
مهما كانت علاقه بين الرجل الصغير و المراة الاكبر منه سنا رائجة
الا انى شخصاِ لا يهتم بالصيحات الدراجة الاخيرة
والتفكير فى تغيير فلسفتى فى الحياة
مقلق بالفعل
لذا
رجاء انتظرينى قليلا
ولما تغير فلسفتك فى الحياة ؟
ولما تغيرها فقط عيش حياتك بقليل من السعى وامضى قدما
واو انها جميلة للغاية
وكانها ألهة
جيد ارفعيها قليلا
تعبير اخر .. تعبير اخر
تعبير اخر
اجل اكثر سعادة
ماذا ؟
فقط لانى اكبر منك قليلا فأنت متردد ؟
لذا تحب الصغيرات امثالها ؟
يا ربى.. هذان امران منفصلان
انا ايضا رجل
ولكن يبدو انهم يصورون فيلم
على الارجح يصورون برنامج تسوق تلفزيونى
انهم عادة يصورون فى هذه المنطقه
ليس هكذا
اجل هذا سيفى بالغرض
اعطونى المرآة
دورية 2037 مطلوب الدعم فى منطقة بول جونج تشون رقم2 يا ألهى من هذا الجد -
دورية 2037 الوحدة 3 تتحرك الى هناك
كف عن الترويل و تعال بسرعة
هل مازال توجد اماكن كهذه فى جانغ نام
ملحوظة : جميع سكان منطقة جانغ نام من الاثرياء
جدى
انا هنا
احضرت لك بعض من الحليب بالفراولة
لا تتصل قبل ان تنهيها جميعا
ومتى طلبت منك انا ان تشترى لى الحليب بالفراولة ؟
اريد حليب بالموز اليوم
اشترى لى حليب بالموز
حسنا .. حليب بالموز
لا احب الموز اشترى لى بالشكولا بدلا منه
شكولا
نحن مشغول للغاية بالفعل اليوم
بالاضافه الى هذا اضطررنا لشراء الحليب بالفروله من أجلك
ماذا قد يحدث ان وقعت جريمة قتل ؟
ليس انت يا جدى من سيذهب لالقاء القبض على المجرم
جدى هل تظننا نحن الشرطة السكرتاريا الخاصة بك ؟
فتاة ملعونه
ومتى استدعيتك ؟ لقد استدعيت الضابط جو
لقد فعلت هذا بكل وضوح المره السابقة
ومتى فعلت ذلك ؟
من طلب منك ان تفعلى مثل هذا الامر الوضيع ؟
اذا كل الحمقى امثالكم اصبحوا شرطيين
فـ كوريا الجنوبية بأكملها ستكون قد حلت عليها اللعنه
باختصار
المره القادمه عندما تريد الابلاغ
لا تتصل بـ 112 (الرقم الساخن للشرطة)
اتصل بـ 119 بدلا منه (خط الطوارئ الساخن)
هل فهمت ؟
رقم 112 افضل بكثير ايها الاحمقى
ان فعلت هذا فالمرة القادمه فسوف اصادر هاتفك
انظرى لنفسك ايتها الحمقاء و تطلقين على نفسك خادمة الشرطة
انا فى خدمة الشعب
مؤخرا يعاملنا الناس كحفنه من التراب على الارض
باختصار
اشرب هذه كلها و لا تتصل مرة اخرى
سأتصل عندما يحلو لى
انتم ايها الحمقى زملائى الاصغر سنا
.... فى الماضى لقد كنت انا ايضا
ألم تبالغى قليلا ؟
فمهما كان فهو مواطن كبير السن
انه هكذا لانه يشعر بالملل
بل ويحب هذا اكثر عندما اغضب
على الاقل يحب ان يتسنى له ان يلعن ويسب قليلا
ما هذا بحق الله
هل قابلت اى مرضى اكتئاب من قبل ؟
لا , لماذا ؟
لا تشغل بالك .. لا شئ
لقد قابلت من قبل
لقد رأيته هذا على الاقل لمدة اسبوع
بدا الفتى وكأنه يعانى من اكتئاب
لم يكن هناك طريقة تجعل هذا الفتى ينطق كلمة واحدة و ظل ساكتا طوال الوقت
هل السكوت احد الاعراض
أجل على عكسك بالضبط سنباى
اليس كذلك ؟
اسرعى و حررينى
يا ربى
أسفة
اعتذرى لانى لم احررك
تفضل
اشرب قهوة رجاء
انتِ تعرفين انى اموت من الخوف منك الان اليس كذلك ؟
انا اعتذر لك رسميا
لانى قيدتك وقتها
لا تضحكى
انا شخص صعب المراس
هل تمزح معى
هل مازلتِ تضحكين ؟
ملامسة جسدية ؟
هل انت شخص خجل ؟
مسأله التناغم والتوحيد التى تكلمت عنها سابقا سوف اعيد التفكير فيها
هل حدث شئ ؟
لا
لكن منذ متى نعرف بعضنا ؟ لما لا تستخدم لغة رسمية معى ؟
منذ متى ماذا ؟ لتقابلنا امس
ولكن حقا ألم يحدث شئ ؟
قلت لم يحدث اى شئ
فقط نادينى هيونج فيمكنك الاعتماد علي لاحقا
ادخل الكرسى
ما هذا ؟
وقت القهوة
استمتع بقهوتك
امريكانو
قهوة يالشكولاته واللبن
تفضل قهوة باللبن
تفضل اشرب كوب من القهوة
احذر القهوة ساخنة
الاستايل الاوربى
كل شئ يسير بسهوله ؟
كان قريبا بعض الشئ هل ارتديه مرة اخرى قبل ان أرجعه ؟
انه يساوى 3 ملايين وون ماذا ان تلطخ ببقعة قهوة او شئ اخر
هذه ليست اول مره افعل فيها هذا
هذا يكفى
لنتوقف هنا
ماذا عن اليوم ؟ هل اليوم ايضا ليس مناسبا ؟
فقط قهوة
الا تعرف ابى ؟
انا فتاة تعيش بمفردها ان تركت رجل غريب يدخل ويخرج من بيتى
سوف ينزع وجه
فى عينه يبدو انك ابنته الوحيدة
لا تقلق
ولكن ابى ايضا يحكم على تصرفاتى
من اى جامعه قلتِ ان والدك تخرج منها ؟
ماذا ؟
جامعة كوريا
لماذا تنسى كل مره
هل هو مختلف هكذا ؟
لست واثق من هذا
انت بطئ الفهم
لا يمكننى ان اشرب اى ماركات اخرى غير هذه
هاى جيل دال
متى تنوين دفع ايجار البيت
انا لدى اشياء اخرى افكار فيها ايضا
لا تسألنى دائما عن الايجار
والمدخل .. من فضلك اصلحه باسرع ما يمكن
ان دخل اى أحد غريب فهل ستتحمل انت المسئولية ؟
لا عجب انى شممت رائحه شئ قذر
طالبة دراسات عليا ؟
قالوا انه ليس لديهم طالبة مثلك
لا تقولى لى ان لديك اسمين مختلفين
والدك بروفيسور؟ و امك ماذا ؟
زوجه جيدة وام محبة
لا يوجد شخص باسمه فى جامعة كوريا ايضا
هل ممكن ان يكون حارس أمن ؟
لهذا تسألت لما لم تكملى الطريق و لم تصعدى الى طابق اهم النزلاء
اليست هذه هى العناوين الرئيسية ؟
اى صنف من النساء كان سيتسارع على
ان اجرينا اختبار عليك فسنجد البكتريا على كل مكان فيكِ
انا عاملة عادية راقية لا تعاملنى كشخص لا نفع منه
انت فعلا لا نفع منك لا نفع ابدا
كيف ترينى حتى تحاولين باستمرار الحفر والوصول الى محفظتى ؟
يعجبنى ان احفر عن الذهب فيك ؟
هل تظن حقا انك شخص ثمين لتستاهل عنائى ؟
انت فقط كبير كالنخلة
يا للخسارة .. فلا يوجد ولو جزء بسيط منك نافع
هل تعرف هذا؟
بضائع غالية
حثالة البشر
انت هو الحثالة
لما تريدنى ان اكون معك ؟
ألم تقل انى جميلة ؟
ألم تقل ان لى تنشئة اسرية جيده وانك معجب بى ؟
الان بما انك عرفتنى انى لست بهذه الجودة بدأت تتكلم عن الحثالة ؟
حسنا يعجبنى شكلك
ولدت فى عائلة ثرية ووالدك هو مدير ادارة و يملك الكثير من الاراضى والعقارات
الم يعجبك شكلى انا ايضا ؟
ما الذى يجعلك مختلف عنى
ان كان هناك اختلاف فاخبرنى ايها الوغد
من اين اتت تلك العاهرة
يا ألهى .. حقا
قذرة لدرجه انى عاجز عن الكلام
أنتِ ...أنتِ
سوف الفظك لانك قذرة
لما لا تستمر
هل تظن انى لن افعل ؟
أتظن انى لن أجرؤ على ان انطح مدير تنفيذيا لشركة كبيرة ؟
من قبل بدوت شخص كريم ولكنك ترفع يديك على امرأة ؟
كما انك جيد للغاية فى السب
هذه هى طبيعتك الحقيقة
اللعنة حقا
معطفى ... الثلاثة ملايين
هذا بسببك هل تعرف كم ثمن هذا ؟
قم بتعويض الثلاثة ملايين الخاصة بى
كنت انوى اعادتة غدا
هل هذا مكتب المديرة التنفيذية ؟
أجل
انها باجتماع حاليا ؟ هل هناك شئ ما ؟
أجل هذا غلطتى
فكرت ان هذه غرفة تبديل الملابس - ماذا ؟ -
الاجتماع يُجرى حاليا
واو .. ليس سيئا
هذه الحقيبة تم ابدعها وصممها
على فكرة حذاء الاحلام لفتاة بالية
حذا البالية انيق وجميل
صورة ظلية جميلة تنعكس على الحقيبة
استمروا فى مواكبه احدث الصيحات الجريئة للموضة المواكبه
حاليا انه وقت تصميم منتجات اكثر انوثة
ايضا من أجل النساء التى تفضل المعاطف المطوية
لاننا اضفنا خطوط مطويه , وحزام ودانتيل
بالتالى اعتقد انه يجسد الأنوثة تماما
جيد للغاية
فى هذه الحاله تفضل وناقش هذا مع ادارة الحقائب لفروعنا الدولية
وبعد هذا قم بتقرير
امر التوريد لأفخر انواع الجلود الايطاليه وقم بتنفيذه
فهمت
هل هى هدية لشخص ما ؟
ان اشتريت هذه الان فستحصل على خصم % يصل الى 20
ان لم تكن تنوى شرائها فافضل ان تنظر اليها فقط بعيناك
هل المبيعات جيدة هنا لهذا الخط ؟
كلما كانت السلع فريدة كلما كانت مبيعاتها سيئة
... بلا شك
حقا , ان لم تكن تنوى شراء اى شئ فافضل ان تغادر
سواء كان سيشتروا ام لا فهؤلاء هم زبائن محتملون
هكذا اذن ؟
وانا ايضا زبون محتمل
.. اهلا وسـ
الحكم من خلال مظهرها يجعلكِ تفكرين انها ليست زبونة محتملة ؟
لا , لما لا تذهب انت الى موقف السيارات بدلا من هذا , ما الذى تفعله الان ؟
لا تحكمى من خلال مظهر الشخص
لا يمكن ان يعرف احد من الذى سيفتح محفظته ويدفع
انظر هنا
أرأيتِ ؟ لقد غادرت بالفعل
من سيبقى ان لم يتلقى اى خدمة للعملاء ؟
لا تفرقى فى المعاملة بين الناس فسيشعرهم هذا بالانزعاج
ماذا ؟ هناك حقا مثل هؤلاء الحشريين الكسالى المزعجين
هل قصدتينى؟
خضيتينى
لما لم تخبرينى انك ستعرجين على الان ؟
لما أردتِ ان ترينى ؟
ولما العجلة ؟
خذى
فتاة سيئة
ألم اخبركِ ان لدى ابن عم صغير سيشارك فى اختبارات الشرطة
لقد اخفق اربع مرات و هذه ستكون الخامسة
ويريد ان يراكِ
الا يوجد شئ تنصحيه به من واقع خبرتك ؟
متى ستقابليه ؟
متى موعد اجازتك ؟
لا اريد
لن أراه
ولماذا ؟
لانى لا احبك
انا ايضا لا احبك
اذن لما تسببين لشخص لا تحبيه الكثير من المشاكل
فتاة سيئة حقا
متى اصبحتِ هكذا ؟
لم تكونى هكذا خلال المدرسة الثانوية
وكيف كنت وقتها ؟
بالرغم من انكِ كنتِ بارده الا انك كنتِ افضل بكثير
لما تحديقين الى بعيناكِ التى توشك على الخروج ؟
وتقولى لى اشياء مثل أكرهكِ
اذن هل تريدنى ان اغلق عيناى وانا اخبركِ انى اكرهك ؟
هكذا ؟
لما تكرهينى بالضبط ؟
بإبتسامتك الزائفه تقولين اشياء لا تعنيها حقا
انتِ تكرهيننى بكل وضوح ولا تبتسمين لى الا ان كان لديك شئ ترغبيه منى
كما انك تعمدين الى ان تتنافسى معى اليس كذلك ؟
لماذا ؟
دائما تسألينى عن مرتبى و عن مدخراتى
سواء ان كنت اشترى اسهم او ان كان لى صديق
وبعدها تتظاهرى انك تهتمين لأمرى مع انك تسخرين منى طوال الوقت
هل كنتِ تظنين انى لن أكتشف هذا ؟
حسنا .. حسنا
اذهبى ... اذهبى حالا
وانظرى من ستكون رفيقتك فى الشرب فى المستقبل
انا من ترافقك فى الشرب متى رافقتينى انتِ عندما اردت ؟
استسلم ما بال اليوم ؟
ماذا عن اصدقائك الاخرين ؟
الا يعتبروكِ صديقتهم
ليس لدى
غير معقول
حتى السفاحين لديهم اصدقاء
.... اذن انا
هل تقول انى اسوء من السفاحين ؟
الم تقولى انه ليس لديك اصدقاء ؟
دكتور.. هل انت طبيب حقا ؟ هل لديك شهادة ؟
انا طبيب حقا
انظرى ولدي شهادة حقا
كما ان لدى الكثير من الاصدقاء انظرى هناك
لابد انه امر لطيف ان لديك الكثير من الاصدقاء
بالتأكيد
فى هذا العالم القاسى كيف يبقى الانسان على قيد الحياة بدون صديق
لدى اصدقاء
قلت انه ليس لديك
لدى
مر وقت لم نتقابل فيه
هل تشاجرتم ؟
هل غضبت كما الان و تمطط وجهك و ألقيت بنوبات الغضب عليه ؟
هى من أخطأت اولا
اخبرتنى ان صديقى يخوننى
وقالتها فى الحقيقة بابتسامة متكلفة
هل تعرف لما ابتسمت ابتسامة متكلفة
الرضا " تستحقين هذا"
تظاهرت انها اطيب قلب فى العالم تظاهرت انها ملاك
بينما هى فى الواقع تغار منى
ولما ستغار منكِ ؟
وكيف لى ان اعرف ؟
اذن ؟ ماذا حدث مع صديقك ؟
لماذا لم تمزقيه حتى الموت ؟
لا تسأل عن هذا بعد الان
حسنا
ما نفع الحديث عن الاصدقاء السابقون
اذن دعينا نكمل الحوار من حديثنا الاخير
... الاحباط انه ليس امر خطيرا فى الواقع
كل انسان شعر بالتعاسة والاحباط
من ناحية اخرى هناك ايضا اشياء تشعره بالسعادة
هناك اوقات ايضا لاسباب ما تشعرين ان قلبك سوف ينفجر من الغضب
ان يتم رفضك يشعرك فجأة انه لا معنى لوجودك
سوف تمقتين هذا الشخص الذى هجرك لدرجه انك قد ترغبين فى تمزيقة حتى الموت
وتتسألين احيانا " لما اعيش "
ولن تكونى واثقه ان كانت للحياة معنى
لا يوجد شئ يحمسك او يشعرك بالسعادة
اى احد يمكنه ان يمر بهذه اللحظات
فقط هناك ناس تظهر عليهم بوضوح اكثر من غيرهم
هناك العديد من الاعراض و المختلف من الانواع
فى رأى الضابطة تشا هى العارض بى النوع الخامس
الرامين جاهز
لنذهب
شكرا لك لانك اقرضتننا المكان
فى المستقبل ان كان هناك شئ يضايقك فاتصلى بى على الفور
سوف اتى لك طائرا بسرعه الضوء
ماذا تفعلين ؟
افلام اباحية ؟
صحيح فلم اباحى
هل هناك قانون يقول انه لا يمكن ان تشاهد الشرطة فيلم اباحى ؟
ومن قد يقول هذا
ان لم يكن هناك شيئا اخر فرجاء غادر
اعراض الاكتئاب
اونى ... انتِ هادئة للغايه اشعر بالملل
اونى تكونين خلابة اكثر شئ عندما تكونين غاضبة
هل هذا بسبب وحدة الخريف ؟
اوه .. مثيرة اليس كذلك ؟
انت حقا مثيرة اليوم
حتى بيونسى سوف تبكى من الغضب منك
بيونسى مثلت دور شرطية فى كليبها الموسيقى
واو كانت مثيرة للغايه انها تجسيد لحلم كل الرجال
ارغب فى ان اقيم علاقه حميمية مع شرطية ليوم واحد فقط
هل تريد ان تنام معى ؟
لما تستفزنى ؟
هل تريد النوم معى ؟
مع امرأة شرطية ؟
حسنا وقتها سأكون شاكر لكِ
على ماذا ؟
انا من ستكون شاكره
ان لم تذكر هذا لقد على الارجح كنت سأظل غاضبة لوقت اطول
اذن دعنا نبدأ
ماذا ؟ ألست واثقا ؟
هنا ؟
لماذا ؟ هل انت خائف ؟
ماذا عن شاشات المراقبة ؟
بالحب المشتعل هل تخشى من اشياء كهذا ؟
انت لا تملك اى شجاعه حقا
ماذا ؟ انا شخص يعيش على شجاعته
ماذا ؟ لما لا تخلعين ملابسك ؟ هل اساعدك ؟
لقد عدت
من انت ؟ انت ايها الوغد
نونا .. هل انتِ بخير ؟
لم يفت الاوان لتستمع لى
توقف .. توقف لا تفعل
ايها الاحمق
توقف عندك
ماذا .. ما الامر ضابطه تشا .. ماذا ؟
هل انت بخير ؟ هل حدث شيئا ؟
انت ايها الوغد
كانت مزحة مزحة فقط
توقف عندك ايها الوغد
انت توقف ... توقف
اتركنى
لا تهرب قلت لك لا تهرب
اين انت , اخرج بسرعه لا تفكر انى سأتركك
ألم اقول لك ان تهدأ ؟
ألن تتركنى ؟
هل مازلت تتظاهر بالقوة وانت فى هذا الوضع ؟
اتركنى ... اتركنى
توقف عن التظاهر وانهض
لم اضرب اى مكان حيوى فيك
انت معجب بالضابطة تشا اليس كذلك ؟
لا تسئ فهم ما حدث منذ قليل
سألتك ان كنت معجب بالضابطة تشا؟
أجل
هل تريدنى ان اساعدك ؟
قلت ساساعدك لتحصل عليها
انت من تظن نفسك ؟
أنت ... نادينى هيونج
هيا
اعتمد على
لا داعى لان تشعر بالغرابة
حقيقى انى معجب بها ولكنى لا اعرف هل ينبغى ان اخرج معها ام لا
لماذا ؟
انها اكبر منى بكثير
اذن لا تطلق على هذا اعجاب ايها الاحمق
انه قرارك على اية حال
فالمستقبل دعنا نتعايش معا جيدا
ما هذا ؟ ماركة مصممة ؟
هذا فقط لكى يتباهى
دعينى
هذا يكفى
ليس حقيقى قلت ليس حقيقى
الا يمكنك ان تحسن التصرف قليلا ؟
قلت لا اريد لا اريد ان اذهب
خالو
ماذا حدث ؟
لقد تنمر على فتاة
والان يجب ان اذهب و اعتذر شخصيا
فقدت العد كم مره بالفعل
ان استمر على هذا فسأمضى باقى حياتى اعتذر للناس
خالو .. لنلعب لعبة
حسنا
انظرى لى
هل مازلت اقع بالمشاكل الان ؟
وكيف اعرف كيف كنت وانت صغير ؟
لقد كنت اشقى بكثير من .. اى ان
لا تقلقى
ما تفعله الان لست سعيدة به ايضا
يمكنك ان تطعمه اليس كذلك ؟
لدى موعد على الذهاب الية
أجل .. اذهب فقط
.. ولكن
الان انت حتى لا تبالى بارتداء ملابسك والجرى عارى هكذا ؟
.. هذا
كان هناك "شئ عفن " فى قسم الشرطة المحلى واردت ان امزح معه قليلا
"شئ عفن " هل هذا شخص ؟
أجل
هل هو
تلك الشرطية التى شاهدناها تلك المرة ؟
أجل
اتمنى فى المستقبل ان تكون اكثر مراعاة ولا تتخطى القوانين
هل تعتقدين انى سأغرق مره اخرى ؟
لا تنسى انت المدير التنفيذى للشركة
خالى - أجل -
هيا لنتنافس هذه الجوله
حسنا
لننطلق
تلك التختوخه دائما تستفزنى
لا يجب ان تطلق عليها تختوخه امامها
هذا لانها بدينة اطلق عليها تختوخه
كيف تسمى فتاة اسم كهذا
ايها الشقى الفتاة اى ما كانت فهى تظل فتاة
يكرهن ان يطلق عليهم الاخرين بدينات
حتى ان كانت بدينه سترغب ان يطلق عليها الناس رشيقة جميلة ولطيفة
اكره النساء
ولما تكره النساء
فقط اكرهم
يبدو لى انك تحبهم
لا انا فى الحقيقة اكرهم
وأكره امى ايضا
اعتقد انى كنت مثلك و انا فى عمرك
ولكن ينبغى ان تحب الفتيات
لا اكرهم
حسنا ايها الاحمق
المره القادمة لا تجعلنى اعرف
ولكن لما كنيتى تختلف عن كنية خالى ؟
فى الروضه سوف تكلمنا عن عائلتنا
والاولاد سألونى لما الكنية مختلفة ؟
لما تختلفان ؟
هذه قصة طويله يحتاج سردها العديد من الروايات
ماذا ؟
عندما تكبر سوف اخبرك
وان لم تستطيع سماحى فلا يوجد شئ بيدى
انها بالفعل ثلاثة اشهر ماذا ينبغى على ان افعل ؟
ماذا سنفعل بشأن طفلنا ؟
أسفة
أسفة لان عائلتى فقيرة للغاية
اخفضى صوتك
أرجوك لا تتخلى عن طفلنا
اصمتِ
الرئيس هنا
اخفضى صوتك اخفضى صوتك
اتركنى
ثلاثة ملايين مثل فكة مصروف الجيب بالنسبة لى
ولكن هل تظنى انى سأعطيها لكِ ؟
سوف ارفض حتى ان كانت 10 وون
اذن سأتى الى عملك يوميا
هل تظنين الناس سوف تصدقكِ ؟
يصدقوا او لا
يبدو انك لا تعرف لما الشائعات مخيفة للغاية
حقيقة ام لا فهى مهمة للغاية
تحتاج فقط ان تنتشر مرة واحدة
والصورة سوف تلتصق بك للابد
لا
سوف انتظر هنا الان وعندما يخرج الرئيس من الشركة
سوف اؤدى العرض مرة اخرى
هذه الشركة ليست سيئة
لننظر الى الثلاثة ملايين الخاصة بى ؟
يبدوان مغسلة جانغ نام كعهدها
يا ثلاثة ملايين وون
بالرغم من انه امر مخزى قليلا لكنى استطعت الحصول عليكم
هذا يكفى
أنسة جل دام انتِ فى البيت اليس كذلك ؟
اعرف انك بالداخل
أنسة جيل دال أنسة جيل دال
انتِ يا جيل دال
أرجوك
لا تنادى اسم الفتاة هكذا عادى
ابنتى
دال هل انتِ بالداخل انا أمك
أمى
كيف اكتشفتى مكانى ؟
أنتِ .. حقا
تعيشين هكذا ؟
ما هذا بحق الله
الا يوجد لديك ام ماذا ؟
لما انت تعيسة
هل هذا جحر فأر ما كل هذا ؟
اعتقد انك ستلدين بعض الفأران هنا
هل هذا مكب نفايات انه لا يصلح ان يعيش به انسان
ما المشكله فى العيش فى مهجع طلاب ؟
لما انت هكذا ؟
وما الذى فعلتيه صحيحاَ لترفعى صوتك ؟
انتِ لا تدفعين حتى الايجار فى موعده انظرى الى الفوضى التى انتِ فيها
رخيص امر واحد ولكن هل يتحتم أن يكون فى جانغ نام ؟
ان عشتِ هناك فقط فلن تقلقى على مصروفاتك
سواء كان ايجار سنوى او شهرى انا أكره دفع الايجار
ان قابلت هنا رجل غنى فسيتغير مصيرى بأكملة
يا ربى من تلك الفتاة الغير مدركة
ما هذا الهراء
ان امسكت النيران فى هذا المكان فسوف يحرق فيه الجميع بالكامل
سوف تموتين قبل ان يكتشفى اى احد هذا من الافضل لك ان تعودى لرشدك
هذا مؤلم
اذن قومى بزيادة مصروفى
انا ايضا اريد ان اعيش حياة جيدة
اريد ايضا ان اعيش حياة يحسدنى الناس عليها
لماذا ؟
احزمى امتعتك و هيا بنا
ماذا تعنين باحزمى امتعتك ؟
لن اذهب الى الريف
ليس الريف
ايداع مدخراتك حوالى 500 الف اليس كذلك ؟
سوف اساعدك فى دفع الايجار لاحقا
ولنغادر اليوم
لا تعيشى ابدا فى مكان كهذا
... ان اتيت الى هنا مره اخرى فسوف
ماذا تفعلين ؟ ابدئى بسرعه بحزم امتعتك
لا لن اذهب
حتى ان اصحبت متسولة فسأكون متسوله جانغ نام
غادرى
لن اذهب
انتن ايتها النساء المجنونات
الا يمكنكن الهدوء قليلا ؟
مزعجات
من جارتك تلك ؟ - اخرسن .. -
هل هناك شيئا ما ؟
لا يمكننى فتح باب المنزل
وسيكون خطيرا ان ابقى بمفردى قبل ان تأتى امى وتأخذنى
لذا قالت لى ان اتى الى قسم شرطة
حسنا .. اجلس هنا
خذ
الا تحب الزبادى ؟
اتريد شيئا اخر ؟
امى قالت الا اخذ او اكل شئ من الناس الاغراب
كم انت شاطر
لكنى لست شخص غريب انا شرطية
لذا لا بأس ان تتناوله
اليس مصنوع فى تركيا ؟
ماذا ؟
هذا مصنوع من السكر لذا امى لن تسمح لى بتناوله
يا ربى
لا بأس ان تتناول بعض من الاطعمة الغير صحية وانت صغير
بهذا الطريقه سيكون لديك مناعة
هل تتعلم العزف على الكمان
أجل
هل ينبغى ان اخذ توقعيك ؟
هل ستكون مثل جانغ ها نا فى المستقبل ؟
جانغ ها نا تعزف على التشيلو
أسفة
انا لست على دراية بالموسيقى
لا بأس
الناس فى بلدنا جهلاء للغاية
لا يمكنهم فهم الموسيقى الكلاسيكية
الغربيون ايضا جهلاء فهم لا يعرفون الكثير عن الموسيقى الشعبية
هل تعزف ايضا على الجايجوم والجومجو ؟
كيف يكون هناك مثل هذا الشئ
على اية حال انا فى قسم الشرطة
يبنغى عليك ان تأتى الى هنا بسرعة
.. نشرة الطقس اليومية
ينبغى ان اطلب توقيعها
كيف يمكنك ان تضربى طفل على رأسة ؟
ومرتين ؟
نشرة الطقس اليومية
اليس هذا تصرف هجمى ؟
نشرة الطقس اليومية ؟
هذه الام
كيف يعتبر هذا تصرف همجى ؟
انه لطيف للغاية لهذا ضربة مداعبة
اسمع ايها الولد الصغير
نونا لم تكن تضربك
لان الناس يجدونك لطيف يداعبوك هكذا
يا ألهى اين ضربته للتو ؟
هذا تصرف همجى كليا
كيف يعتبر هذا تصرف همجى ؟
هذه مبالغه للغاية
جميعنا نشأنا هكذا
من نشئ هكذا ؟
هل نشأتى فى عائلة لها خلفية عدوانيه ؟
ايضا سمعت انك حاولتِ ان تعطى لطفلى طعام غير صحى
لما بحق الله تطعم الشرطة طعام غير صحى للاطفال ؟
هل لديك اى عقل ؟
اهدئى رجاء سيدتى
لان الطفل كان لطيف كانت هى هكذا
يكفى
خالى ايضا فى ادارة الشرطة
سأخبره ان الناس هنا بحاجة الى التعليم
يا ألهى سيدتى
شئ صغير كهذا لما لا يمكنك ان تنظرى له من الجانب المشرق
شئ صغير كهذا ؟
هل هذا شئ صغير كهذا ؟
تصرف عدوانى تجاه الاطفال الناس الغاليين ؟
أجاشى
ما هو اسمك ؟
اه جيل بان سول
سوف اذكره جيدا
أنتِ
ليس جيل بان سول
بل الضابط جيل بان سول
كم عمرك ؟
كم عمرك لتنادى على شخص اكبر منك عادى هكذا ؟
هل فى عينك الجميع يعمل لديكِ ؟
بمزاج كهذا هل يمكنك حقا ان تظنى انه يمكنك ان تربى هذا الطفل تربية لائقة
أم مثلك ؟
ستدمري هذا الطفل و تدمرى مستقبل هذا البلد ايضا
قسم شرطة ؟ يا لها من مزحة
اذهبى واشتكى من تظنين انه يخشاكِ ؟
اسرعى واعتذرى
هذا هو العقل
كابتن جيم - نعم -
هذه .. جرها للخارج
-=باك تاى هوا .. مركز العلاج النفسى =-
... 112
اى خدمة ؟
أتصلت فقط للاشئ
أحسنتم العمل
أحبكم عملائنا الغاليين ؟
منذ متى وانت ِ تحبينى ؟
هل تعرفينى حتى ؟
لما تقولين انك تحبينى
تقولين احبك فقط لاى احد يا لك من امرأة سهلة
أكرة المرأة السهلة
ايضا لما فقط من ترد على 114 امرأة ؟
هل هذه عنصرية تجاه المرأة ؟
ااه انظروا من يتصل بى ؟
سعيد للغاية لسماع صوتك ضابطة تشا
لا تكذب
يبدو انك ضبتينى
حسنا لست سعيدا للغاية حقا
ولكنه حقيقى انى سعيد لسماع صوتك
ولكن ما الذى حدث بالضبط؟ لما تتصلين بى هكذا ؟
لا شئ
ما الامر ؟ هل حدث شيئا ؟
لا
لم يحدث شيئا
من الواضح ان شئ حدث
قلت لا شئ
=أجل هناك=
قلت لا شئ لما تواصل السؤال عن هذا ؟
وايضا بسببك اشعر بالضغط للغاية
حقا ؟
هذا يعنى ان جلسات الاستشارة الخاصه تسير بشكل جيد
كيف يمكن هذا
عندما تحررين تلك المشاعر التى تضايقك
بالطبع سوف تولد لكِ بعض الضغط
مراحل المشاروة الاولى هكذا دائما
لقد اطلق على احد مرضاى وغد شيطان
ورفض ان يرانى ثانية
اخفى كل عوارضه و عاش حياة بها كل اعراضة مخفية
هناك بعض الناس يتجاهلون هذا طوال حياتهم
وهناك من يستجمعون قوتهم يعتمد هذا كله على ذاتكِ الداخلية
فى رأى ضابطتنا تشا
اتصالها بى هكذا .. يجعلنى سعيدا للغاية
.. دكتور
أجل .. تحدثى معى رجاء
.. دكتور - انتظرى .. انتظرى -
هل ستصرخين على " ايها الوغد الشيطان "
او تلعنينى اليس كذلك ؟
انا... انا
حقا
أكره نفسى
اتمنى ان لم أكن أنا
دكتور
انا أكره نفسى
كم سيكون لطيفا ان لم اكن انا
ترجمة sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
-=فى الحلقة القادمة =-
ولما تهتمين لأمرى
طبيعى فنحن جيران
ما الذى تفعله ؟
ألم يكن هدفك ان نتشابك الايدى ؟
ألم اقول لكِ ان سأخفف الالم بالمسك بيدك ؟
هل هى حقا ابنتك ؟
أنت
انا الابنه الحقيقية
انت ابنة الزوجه ومع هذا تجرؤين على السؤال ان كنت ابنته الحقيقة؟
أنا احب اونى
منذ متى وانتِ تعرفينى ؟ كيف تقولين انك تحبينى
الا تقولين هذا لانك تحتاجينى ؟
الحاجة .. أليست امر جيد ؟
ألم تضغطى السافون ؟
ضغطه
لا لم تفعلى
لا تستخدمى التواليت
ان استخدمتيه ستدفعين 100000 وون
كسف يمكن ان اعجب برجل مثلك ؟
رجل مثلى ؟ و نوع من الرجال انا ؟
وقح و مريب بشكل كبير
بل متفاءل
يعانى من عقدة الامير
اليست حقيقة ؟
بل نرجسية
اعرف عن هذا
تلك الافكار السيئة
اليست هذه انت ضابطة تشا
انت .. قذر
كما انى لا احب النساء التى لا تحبنى
... حتى ان متِ فلن
لا احب ان تذهب الى هناك
بل اخشى اكثر ان تختفى بدون ان اعرف اى شئ
هذا لن يحدث
لا تقلقى
رأيت جاى امس
ربما كان لدية شئ مهم
ولكن هل بينكما علاقه ؟
..اه حقا لا تجيد سوى غلق الهاتف
معذرة ايتها الانسة الشرطية
انا لست انسة شرطية
انا الضابطة تشا
ضابطة تشا
sweet nona